Aantekeningen bij de Bijbel: Ezechiel 43:23

Ezechiel 43:23

SV	Als gij een einde zult gemaakt hebben van het ontzondigen, [dan] zult gij een var, een volkomen jong rund, offeren, en een volkomen ram van de kudde.
WLC	בְּכַלֹּותְךָ֖ מֵֽחַטֵּ֑א תַּקְרִיב֙ פַּ֣ר בֶּן־בָּקָ֣ר תָּמִ֔ים וְאַ֥יִל מִן־הַצֹּ֖אן תָּמִֽים׃
Trans.	bəḵallwōṯəḵā mēḥaṭṭē’ taqərîḇ par ben-bāqār tāmîm wə’ayil min-haṣṣō’n tāmîm:

AC	כג בכלותך מחטא--תקריב פר בן בקר תמים ואיל מן הצאן תמים
ASV	When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.
BE	And after you have made it clean, let a young ox without a mark be offered, and a male sheep from the flock without a mark.
Darby	When thou hast ended purging it, thou shalt present a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish;
ELB05	Wenn du das Entsündigen vollendet hast, sollst du einen jungen Farren ohne Fehl und einen Widder ohne Fehl vom Kleinvieh darbringen:
LSG	Quand tu auras achevé la purification, tu offriras un jeune taureau sans défaut, et un bélier du troupeau sans défaut.
Sch	Wenn du ihn nun völlig entsündigt hast, so opfere alsdann einen tadellosen jungen Farren und einen tadellosen jungen Widder vom Kleinvieh.
Web	When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.